Buenos Aires - - Quarta 28 De Outubro

Home Pessoas Como falamos Seja bom.

Seja bom.

“se comportam bem”: As avós e as mães usam esse sinal há décadas para alertar os menores quando estão cruzando a linha.

Como falamos

Aquele que adverte não trai: quem nunca terá recebido o gesto ameaçador por excelência das mães. Sobre o que é isso? A palma da mão estendida, o pulso ligeiramente dobrado para trás e um movimento da mão de um lado para o outro. O significado: “ comporte-se ”, “Eu lhe darei” e seus derivados. O ponto é que avós e mães têm usado este  sinal há décadas para alertar menores quando eles estão cruzando a linha.

Geralmente é um  aviso simpático, sem risco de danos físicos, embora sua origem real seja muito clara, mesmo quando ninguém diz isso. Literalmente, se pudéssemos lê-lo, o gesto diria: “Vou fazer amigos na fila.” Sim, chas chas en la cola: o pesadelo de todas as crianças. Porque, se a ameaça envolvesse a memória de um tapa, a mão se moveria de trás para a frente. Se eu fingisse ser um abacaxi, seria com o punho fechado. Mas, assim, estamos falando nada menos do que um  chirlo .

Então, se depois do aviso decidir continuar a ser mal comportado, não há mais um  aviso que vale a pena. Eventualmente vai acontecer, e tudo bem que seja. Porque, como dissemos, o aviso não trai.

Data de publicação: 20/04/2018

Compartilhar
Classifique este item
0/5

Temas

Escrever! Notas do leitor

Vá para a seção

Comentários


Não há comentários

Deixe um feedback


Comentários

Tradições
En el norte santafesino, el año arranca a puro festival No norte de Santafesino, o ano começa a puro festival

Há três festivais imperdíveis que esta região oferece em janeiro. O Festival da Costa, a Dança do Pa...

Conhecimento
 Radio Telescopio Chino Argentino São João, aproximando-se das estrelas

A província de San Juan e o projeto de radiotelescópio chinês que o tornará um dos centros científic...

Tradições
religión chipa Bendiciones de chipá

Un obispo auxiliar de Corrientes recibió un curioso regalo como parte de una tradición religiosa de...

Argentinos em todo o mundo
Ciencia Argentina Um jovem puntano que deixa vestígios no mundo da ciência

Germán Gomez participou de pesquisas na Alemanha e fez parte de uma equipe de prestígio dos Estados...

Artigos


Eu quero estar atualizado

Assine a nossa newsletter e recebi as últimas notícias