Buenos Aires - - Sábado 19 De Setembro

Home Pessoas Como falamos Dicionário Correntino: Episódio II

Dicionário Correntino: Episódio II

Segunda parte do dicionário Correntino, um dos vocabulários populares mais ricos do norte da Argentina. Você sabia todas essas palavras? Tome uma nota!

Como falamos
diccionario-correntino-2

No episódio I do Dicionário Correntino, demos uma introdução ao que representa um dos vocabulários populares mais ricos do norte. Corrientes, como outras províncias vizinhas, é fortemente influenciada por Guaraní. É esta conjunção de línguas juntamente com o espanhol que resulta em palavras alternativas e uma nova língua. Nem todas  as palavras  têm influência guarani, mas muitas delas. Outros simplesmente respondem a outras influências culturais de outras  províncias .

Compartilhamos a segunda parte do vocabulário popular de Correntino:

  1.  Afro : Basicamente significa “excitado” ou “condicionado pela falta de atividade sexual”. Este termo também faz parte da linguagem popular em outras províncias, mas é conhecido como “arrecho”.
  2.  Respiração: Usado para indicar que alguém sofre de halitose ou tem mau hálito.
  3.  Chaque : É uma expressão que indica um perigo próximo ou um sinal de cuidado. “Cache com o cabo.”
  4.  Changüí : É popular dentro dos jogos, e representa uma vantagem que é dada fora das regras do jogo. “Como um changüí você começa a ganhar.”
  5.  Chinero : Esta é uma classificação para homens que procuram mulheres que não atendem a um “padrão de beleza” que determina quem julga outro “chinero”. Os Correntinos também chamam de bagayero, e este é um termo usado em outras províncias.
  6.  Emboyeré : A palavra indica um problema, uma desordem ou uma situação complicada. Popularmente nós o conhecemos como “quilombo”.
  7.  Lobero : Semelhante à definição de “chinero”, mas tem como alvo homens que procuram mulheres pobres. Esta classificação, bem como chinero, corresponde a ambos os sexos.
  8.  Popularmente conhecido como “gordo”.  Refere-se a uma pessoa comum ou que não atende aos padrões básicos do local onde ele está localizado.
  9.  Neneco : Ele fala de uma pessoa desagradável que infunde medo nos outros.
  10.  Pandorga : Esta é a pipa ou pipa que as crianças usam para brincar.

Data de publicação: 25/01/2020

Compartilhar
Classifique este item
0/5

Temas

Escrever! Notas do leitor

Vá para a seção

Comentários


Não há comentários

Deixe um feedback


Comentários

Música
Coral Campopiano Coral Campopiano: uma vida de sonhos e luta

Com uma brilhante carreira musical nos Estados Unidos, Coral Campopiano voltou ao país e liderou uma...

Tradições
Teatro griego en Mendoza O teatro grego de Mendoza

Histórico. Toneladas de concreto sobre as colinas. O teatro grego só existe para sediar o Festival d...

Argentinos em todo o mundo
El viaje de Pampa A viagem de Pampa

Belén, Roberto e Pampa saíram na estrada em um 59 combi. Contamos a história dele.

Turismo
O Fetur está chegando

Ser Argentino é patrocinador e participante da primeira feira de turismo virtual na Argentina.

Artigos


Eu quero estar atualizado

Assine a nossa newsletter e recebi as últimas notícias