clima-header

Buenos Aires - - Lunes 18 De Enero

Home Gente Nostálgicos Expresiones del año del jopo

Expresiones del año del jopo

¿En qué momento de dejaron de usar estas frases? ¿Sabés que significan o ya necesitás una explicación?

Nostálgicos
Expresiones del año del jopo

El paso del tiempo ha provocado la desaparición de una terminología que, en la época actual, solo causa sorpresa o curiosidad.

Repasar esas frases es una tarea educativa, ya que su lectura necesita el complemento de una explicación para ubicar al lector.

Eran expresiones del lenguaje corriente, que se referían a todo tipo de situaciones. Por ejemplo: “Voy al corte” se refería a mujeres jóvenes que recurrían al estudio de Corte y confección, disciplina que al cabo de un par de años permitía una salida laboral. Las estudiantes se distinguían fácilmente por los elementos de trabajo que transportaban: una escuadra de madera y una regla T para diseñar los moldes.

Otra frase: “A papá mono con bananas verdes” surgía en el diálogo entre dos hablantes que pugnaban por imponer una determinada idea: una persona intentaba engañar al otro, quien, advertido, respondía con esa frase. Otro dicho muy popular era: “¿Me da la yapa?”, en referencia a recibir con cada compra realizada, en el almacén o la verdulería, un poquito más de lo solicitado. Eran épocas en las que se vendía mercadería no envasada, y ese poquito de más era la “yapa”.

Una respuesta despectiva ante una propuesta molesta u ofensiva era: “Andá a freír churros”, que estuvo en boga durante mucho tiempo. Es difícil comprender actualmente las distintas denominaciones referidas a la mujer embarazada: “Está gruesa” o “Está de encargue”, eran expresiones comunes, como así también “Está en estado interesante” o “En la dulce espera”. Una que sigue vigente es “Está encinta”, expresiones a las que se sumaba el uso de prendas destinadas a disimular el embarazo el mayor tiempo posible. Hoy, las mujeres lucen orgullosas su vientre abultado, y en muchas ocasiones, desnudo.

“Tener cuiqui” era temer a algo. El que decía algo correcto y fundamentado “Estaba en la pomada” y los ladrones eran "los amigos de lo ajeno”. Las chicas con talles estilizados “tenían una cintura de avispa”. Cuando alguien faltaba a una cita, “lo dejaban de seña”, y cuando se refería a algo muy antiguo se decía que era “del tiempo del jopo”. En fin, una buena muestra de las expresiones comunes en ese Buenos Aires de ayer.

Fecha de Publicación: 13/04/2019

Compartir
Califica este artículo
0/5

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Tradiciones
Epuyén y un encuentro de artesanos Epuyén y un encuentro de artesanos que crece cada año

El Encuentro Provincial de Artesanos de Epuyén nació en 1987 y con los años se transformó en un clás...

Espectáculos
gallina embarazada A 50 años de la inauguración de "La gallina embarazada"

En 1970, un grupo de actores creó el primer café concert en Argentina sin saber que sería el primer...

Música
Entrevista Ari Pucheta Ariel Pucheta y los 25 años de Ráfaga

En esta entrevista exclusiva, Ari nos cuenta cómo fue hacerse "viral" antes de las redes y nos adela...

Nostálgicos
 bar paranaense El Canario Entre lisos y maníes, se despidió El Canario

El emblemático bar paranaense El Canario cerró sus puertas y los vecinos de la ciudad no escatimaron...

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades