clima-header

Buenos Aires - - Jueves 28 De Octubre

Home Gente Cómo hablamos Tá bueno en cordobés

Tá bueno en cordobés

Los cordobeses somos un poco exagerados, y muy creativos. Tenemos mil formas de decir que algo es feo o es lindo, está bueno o está malo en cordobés.

Cómo hablamos
Ta bueno

Es ley: si sos cordobés, tenés mil formas de decir que algo te gusta o no te gusta. Entre nosotros, tenemos nuestros códigos y entendemos lo que queremos decir. Pero, si viene alguien de afuera, lo más probable es que no entienda de qué estamos hablando. Por eso, se nos ocurrió hacer una escala de grados de calidad de las cosas. Y, en realidad, no es solo calidad: estos términos se usan para todo. Para lo rico, lo feo, lo frío, lo caliente: ¡lo que sea! Pero es muy importante que sepas qué es lo que estamos queriendo decir, por ejemplo, cuando decimos que algo “tá pulenta”. ¿Se te ocurre? O qué queremos expresar si decimos “uh, eso está feroz”… ¿Entenderías de qué estamos hablando?

Por eso, acá te dejamos una breve escala de valores cordobeses. Y, además, una explicación para que sepas a qué se refiere cada expresión.

  1. Mortal/Mortalazo
  2. Abuso
  3. Criminal
  4. Feroz
  5. Alevoso
  6. Pulenta

Todos estos términos tienen una connotación positiva. Se usan para realzar la calidad de lo que estamos alabando. “Este fernet está mortalazo”. “Mirá, nero, la remera que me compré: tá re pulenta”. ¿Mentendé?

Si un pibe o una piba está criminal, es porque es un bomboncito. O también puede decirse “uh, ese pibe/a tá pal crimen”. También puede usarse para comidas, bebidas, ropa, o lo que sea. Como todos los adjetivos que estamos describiendo.

Otros que mencionamos anteriormente son el abuso y alevoso. Estos términos probablemente los conozcas. Pero, en Córdoba, los usamos de una forma diferente. Algo abuso quiere decir que es algo abuso de bueno. Sin embargo, este término también puede usarse para decirle a alguien que es exagerado, o agrandado. “Oh, no te abusés con la coca, culiá, que va a quedar coqueadaso el fernet”. ¿Entendei?

Con estos términos, te armás el diccionario cordobés en positivo. Todo lo lindo, lo bueno, lo rico, hermoso y bello de la vida se puede describir con estas expresiones cómicas y poéticas. Creadas made in Córdoba, y disponible para el uso que quieras.

Fecha de Publicación: 28/04/2020

Compartir
Califica este artículo
4.00/5

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

rosquillas fritas Rosquitas fritas para una mateada cordobesa
coronavirus laboratorio ¿En Córdoba encuentran la cura?

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Historias de gente
El Negro Raúl El Negro Raúl. Capítulos de la intolerancia argentina o “Se acabó Buenos Aires”

Uno de los personajes infaltables de la Argentina del Centenario fue el Negro Raúl, tanto que inspir...

Historia
Barracas Barracas. Raíces porteñas al Sur

Uno de los barrios que definen la identidad de Buenos Aires tiene historias y lugares por descubrir....

Arte y Literatura
Norah Lange Alguien para no olvidar, Norah Lange

Musa de la primera vanguardia histórica argentina, la escritora es mucho más que la mujer que enloqu...

Historia
Batalla de Cepeda Batalla de Cepeda. Deseo que los hijos de Buenos Aires sean argentinos

Un vencedor de Cepeda Justo José de Urquiza exclamaba pacifista en la iglesia de San José de Flores...

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades