¿Sabés qué significan estas expresiones típicas de Salta?

Se dice que los salteños agregan el “pue” al final de todas las oraciones. Ese comodín de expresión verbal da la pauta de dónde proviene el hablante. Pero el “pue” no es la única manera de identificar a un salteño. Hay muchas expresiones típicas de esta provincia norteña. Conocerlas también es conocer su cultura y eso que ellos llaman “salteñidad” y de lo que están muy orgullosos.

Que Argentina sea un país tan basto y extenso hace, sin lugar a dudas, que en cada región o provincia existan modismos en el lenguaje que las diferencian de las otras, y eso es un plus en la experiencia del turista. Cuando uno va a Santiago del Estero, por ejemplo, conocer sus palabras o su famosa tonada –en la que le ponen una cadencia y un canto a las palabras que sorprende– es parte de la experiencia del viaje.

Así como varias provincias del norte tienen sus formas de expresión particulares, Salta no es la excepción. Aquí te presentamos una lista con las más usadas. Vos, ¿las conocías o sabías su significado?

• El salteño no dice no entiendo, solo dice “¿ahh?”
• No dice no seas burro, dice “no seas porro”
• El salteño no dice que algo está frío, dice “está helao”
• A la acción de pasar un trapo de piso le dice “lampacear”
• No dice policía, dice “cana”
• Si un salteño te dice que “le hagas pata”, significa que quiere que lo acompañes
• No dice que está cansado, dice que está “harto”
• Si te dice “ite”, significa que quiere que te vayas
• Si un salteño dice que está “caimo”, significa que a lo que se refiere no tiene gusto.