clima-header

Buenos Aires - - Miércoles 19 De Enero

Home Gente Cómo hablamos ¿Qué significa gaucha?

¿Qué significa gaucha?

El término que designa a la mujer del gaucho fue mutando con el tiempo. Gaucha es otra palabra cuyo uso habría que replantearse.

Cómo hablamos
qué significa gaucha

En tiempos de lenguaje inclusivo, queda en claro que los usos y costumbres de nuestra habla no siempre son igualitarios. Fuera de su sentido estricto, por ejemplo, no es lo mismo decirle a alguien que es un perro que decirle que es una perra. Ni hablar del gato, que se usa para definir a las mujeres así tal cual, en masculino. Pero un caso aún más particular es el del término gaucha.

Tomando como referencia lo que dice la RAE (que, aunque algo anacrónica, no deja ser palabra autorizada), se define al gaucho o gaucha como un “mestizo que, en los siglos XVIII y XIX, habitaba la Argentina, Uruguay y Río Grande del Sur, en el Brasil, era jinete trashumante y diestro en los trabajos ganaderos” o un “hombre de campo, experimentado en las faenas ganaderas tradicionales”.

Sin embargo, la palabra también se utiliza como adjetivo. En ese caso, la RAE hace una distinción:

Dicho de una persona: Noble, valiente y generosa.

Dicho de un animal o de una cosa: Que proporciona satisfacción por su rendimiento.

Revisemos, además, la definición de gauchada:

Servicio o favor ocasional prestado con buena disposición.

Por alguna de esas deformaciones del lenguaje, la definición de gaucho dedicada a “un animal o una cosa” se trasladó a las personas, pero no a todas las personas: a las mujeres. Entonces, gaucha (en femenino, nunca en masculino) terminó siendo aquella que, como los animales y las cosas, “proporciona satisfacción por su rendimiento”. La gaucha, entonces, es la que hace gauchadas (con un sentido sexual, por supuesto), y por eso es gauchita, ¿no?

En esta época, en la que todos nos estamos deconstruyendo, no estaría de más revisar también en qué terminó esta palabra que definía, simplemente, a la mujer de nuestros campos.

Fecha de Publicación: 26/07/2021

Compartir
Califica este artículo
0/5

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

Arte-inclusivo2 Arte inclusivo: las obras no entran solo por los ojos
La-UNC-habla-en-lenguaje-inclusivo La UNC habla en lenguaje inclusivo

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Espectáculos
Petrone-Mirtha Francisco Petrone. El único sueño que puedo tener

Actor y director de carácter, que moldeó la escena nacional a mediados del siglo pasado, fue persegu...

Política y Economía
Peso Argentino El peso argentino, la segunda moneda más devaluada del mundo

Un informe de Bloomberg confirma lo que ya todos sabemos: la divisa argentina es una de las más deva...

Historia
Adolfo Alsina Adolfo Alsina. El caudillo olvidado

Dirigente porteño clave en la Organización Nacional, centralista acérrimo, se encuentra en el linaje...

Tradiciones
Boleadoras La boleadora en la Historia. El Arma de América

Esencial y peligrosa arma de indios y gauchos, prácticamente desaparecida en la actualidad, pocas ve...

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades