¡Qué fiaca!

Las palabras que utilizamos a diario van mutando a través de los años. Pero, muchas veces, incluso distintos usos del mismo término pueden convivir. Es el caso de la palabra fiaca, que varía de sentido según quién la utilice.

Históricamente, ha significado "pereza" (del italiano, que significa “flojedad, laxitud, cansancio, fatiga”). Hoy, sin embargo, la jerga más joven le otorgó otro sentido. “¡Qué fiaca!” ahora puede equivaler también al antiguo “¡qué garrón!”. Es decir, se usa para designar un evento desafortunado.

Seguirles el rastro a las palabras y sus transformaciones puede ser realmente una fiaca (en cualquiera de sus sentidos).