clima-header

Buenos Aires - - Martes 16 De Agosto

Home Gente Cómo hablamos Portate bien.

Portate bien.

“portate bien”: Las abuelas y las madres han utilizado esta seña durante décadas para poner sobre aviso a los menores cuando se están pasando de la raya.

Cómo hablamos

El que avisa no traiciona: quién no habrá recibido alguna vez el gesto amenazador por excelencia de las madres. ¿De qué se trata? La palma de la mano extendida, la muñeca levemente flexionada hacia atrás y un movimiento de mano de un lado a otro. El significado: “portate bien”, “te voy a dar a vos”, y sus derivados. La cuestión es que abuelas y madres han utilizado esta seña durante décadas para poner sobre aviso a los menores cuando se están pasando de la raya.

Suele ser una advertencia simpática, sin riesgo de daño físico, aunque su origen real está muy claro, incluso cuando nadie lo dice. Literalmente, si pudiéramos leerlo, el gesto diría: “Te voy a hacer chas chas en la cola”. Sí, chas chas en la cola: la pesadilla de todo infante. Porque, si la amenaza implicara el recuerdo de una cachetada, la mano se movería de atrás hacia adelante. Si simulara una piña, sería con el puño cerrado. Pero, así las cosas, estamos hablando ni más ni menos que de un chirlo.

Entonces, si luego del aviso uno decide seguir portándose mal, ya no hay advertencia que valga. Eventualmente va a suceder, y está bien que así sea. Porque, como decíamos, el que avisa no traiciona.

Fecha de Publicación: 20/04/2018

Compartir
Califica este artículo
0/5

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Espectáculos
Hugo del Carril Hugo del Carril x Hugo del Carril. Una biografía comentada

Uno de los artistas argentinos que marcó a su pueblo con un acercamiento original a los temas social...

Historia
Invasiones Inglesas Invasiones Inglesas. Los Cantos a la Patria naciente

Las invasiones británicas de 1806 y 1807 terminaron de socavar las estructuras perimidas del Virrein...

Arte y Literatura
Charco Press Charco Press: literatura latinoamericana en inglés

Carolina Orloff es una argentina radicada en Edimburgo, Escocia, que fundó la primera editorial de l...

Historias de gente
Circo Sarrasani. Circo Sarrasani. “¡Mamá! ¡Mi tía Trude parece un princesa!”

La saga del Sarrasani, el circo más querido de los argentinos, continúa en la entrevista a Karin Kun...

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades