Le canté las cuarenta

Muchas de las frases que utilizamos no tienen un sentido literal, pero todos sabemos qué quieren decir. Si alguien viene y nos dice: "Le canté las cuarenta", todos vamos a saber a qué se refiere.

"Cantarle las cuarenta" a alguien es decirle las verdades en la cara. Es exponer las opiniones negativas que se tienen de esa persona o dejar de manifiesto que no estamos de acuerdo con algo que hizo o dijo. En eso estamos todos de acuerdo. Quizás pocos sepamos, sin embargo, de dónde viene esa expresión.
Este dicho tienen origen en un juego de naipes: el tute. "Las cuarenta" son la combinación del rey y el caballo del palo del pinte o triunfo. Quien canta las cuarenta suele ser quien más posibilidades tiene de ganar o, por lo menos, quien domina la situación, porque al cantarlas mejora su puntuación y puede tener la partida en la mano.
Pero, además, quien canta las cuarenta suele hacerlo efusivamente, con fuerza, y a veces incluso golpeando la mesa con energía para demostrar el poder y control que ejerce sobre la partida.
De esta actitud es que proviene el sentido de la expresión que usamos de forma cotidiana: las cosas claras, de frente y, en el mejor de los casos, con la razón de nuestro lado.