clima-header

Buenos Aires - - Miércoles 19 De Enero

Home Gente Cómo hablamos La letra S: dieta básica del santafesino

La letra S: dieta básica del santafesino

No pronunciar la ese, al hablar en plural, es una regla básica del idioma santafesino. Allí, esa letra se come.

Cómo hablamos
La letra S

El santafesino se come las eses. Es una regla. Es una marca de pertenencia. Es… una distinción. Ojo: no es que seamos coprófagos (esas son las heces, ¡guácala!). Es que, al expresar los sustantivos en plural, se nos hace muy difícil pronunciar la letra ese con seguridad, y suena medio que la aspiramos: “Ponete lohh pantalone”, “¿Jugamo a lahhh carta?”. En ocasiones, la aspiración es más pronunciada y ya suena casi como una jota: “Vivo en calle La Jera (Las Heras)”.

Va un sincericidio: la verdad es que no tengo hecho un estudio en profundidad, provincia por provincia, pero debo reconocer que nosotros no somos los únicos del país con esta característica. Pero ¿por qué sí estoy seguro de que es algo bien típico nuestro? Porque, a los de la capital provincial, nos distingue de nuestros hermanitos rosarinos. Ellos, por su proximidad con Buenos Aires, consciente o inconscientemente imitan el estilo porteño que, como todos saben, no solo pronuncia todas las eses, sino que le agrega eses donde no van (¿vistes?).

Una vez, con lo vago, nos fuimos de veraneo a Corrientes, a una hermosa ciudad balnearia llamada Ituzaingó. Canchereando a la noche, las chicas no nos daban ni bola. Decían que hablábamos como los porteños. Quedamos estupefactos. Nunca pensamos que en otro lugar del interior pudieran confundir a un santafesino con un porteño. O sea, si me decís un mendocino con un sanjuanino, ¡ponele! Pero esto era mucho.

Pero después, analizando esa afirmación, nos dimos cuenta de que, probablemente, a medida que uno vive más cerca de Buenos Aires, la tonada se pueda asemejar. Por eso, tener una cualidad verbal que te distinga es muy importante. En aquella oportunidad, demostramos nuestro santafesinismo comiéndonos las eses.

¿Me ayudás dejándome dicho en qué otra parte del país se comen las eses?

Fecha de Publicación: 08/09/2020

Compartir
Califica este artículo
0/5

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

Carlitos Modismos: hablar en “Santafelandia”
Muchacho Hoy salgo con los vago

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


default
Por: Luisina 25 abril, 2020

Muy divertido!

default.jpg
Por: xul 07 enero, 2021

Lo único que puedo decirte que estoy conociendo a una santafecina y entre otras cosas me enamoró ese fraseo, exactamente como decís, une las palabras plurales con un hhhha, ella hablaba "mirá estahhh fotohh" y yo la escucho fascinado, una mujer que habla entre nubes....

2020/08/1597415290xeneize.jpg
Por: El Xeneize 15 enero, 2021

En respuesta a xul

jajajaja...

2020/06/Julio-De-Martini.jpg
Por: Julio De Martini 16 enero, 2021

En respuesta a xul

muchas gracias por el comentario! y mucha suerte con eso ;)

Dejar comentarios


Comentarios

Espectáculos
Pepe Arias Pepe Arias. El bataclán metafísico y subversivo

Un actor excepcional que dominó la comedia y el drama durante medio siglo. Maestro del Teatro de Rev...

Espectáculos
Petrone-Mirtha Francisco Petrone. El único sueño que puedo tener

Actor y director de carácter, que moldeó la escena nacional a mediados del siglo pasado, fue persegu...

Política y Economía
Peso Argentino El peso argentino, la segunda moneda más devaluada del mundo

Un informe de Bloomberg confirma lo que ya todos sabemos: la divisa argentina es una de las más deva...

Historia
Adolfo Alsina Adolfo Alsina. El caudillo olvidado

Dirigente porteño clave en la Organización Nacional, centralista acérrimo, se encuentra en el linaje...

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades