clima-header

Buenos Aires - - Domingo 26 De Mayo

Home Gente Cómo hablamos Hablar como tumbero, parte 3

Hablar como tumbero, parte 3

Tercera  y última entrega de este glosario tumbero santafesino. Muchísimas palabras súper originales.

Cómo hablamos
Hablar tambero

Ya viste, en las partes 1 y 2 de este breve diccionario tumbero, la riqueza y amplitud del vocabulario carcelario. El ingenio de los presidiarios parece no tener fin. Por eso, y para terminar con esta breve capacitación en el idioma tumbero santafesino, cerramos con una tercera y última entrega. Son tantas las palabras que, directamente, este artículo será más bien un glosario.

Ahora la propuesta te la dejamos a vos. Ponete a estudiar la lengua carcelaria santafesina y, en unos meses, te tomamos examen.

Ajuste de ranchada: así llaman al verdugueo que le aplican al preso que no cumple con los códigos del pabellón

Alto: cuando algo es "espectacular". "Cociné alto guiso".

Amurallado: el que no quiere salir al patio.

Arruinaguachos: el que viola o maltrata a un preso más sumiso

Astilla: parte de un robo. "Repartimos el botín, a vos te toca una astilla".

Bondi: problema. Por alguna razón que nos faltó descubrir, el vocablo, que en la calle se usa para el transporte colectivo, adentro de la cárcel se equipara con un lío.

Burra: cola. Sí. La parte del cuerpo. Las canciones de cumbia villera ya popularizaron el término.

Cartuchera: así le llaman a la mujer que guarda objetos no permitidos en su vagina para pasar en la visita.

Emparchado: el preso que vuelve al pabellón del hospital.

Escruchante: ladrón que roba casas en ausencia de sus moradores.

Fajinero: el encargado de la limpieza en el pabellón.

Fierro: arma.

Fiorela o fitito: sumiso o "coche". El preso que toma el "rol de mujer" en una relación homosexual con otro preso.

Fisura: preso rastrero, sin códigos.

Gede: persona densa, insoportable.

Grata: preso con códigos.

Hermanitos: así se llama a los internos que se alojan en el pabellón evangelista.

Lavatáper: sirviente.

Leonera: el lugar donde reciben y fichan a los presos.

Marrocas: esposas o ganchos.

Marroco: pan.

Mataconcha: femicida.

Mono: bolso con las pertenencias del preso.

Pajarito: bebida alcohólica tumbera y clandestina compuesta de levadura, agua de arroz, azúcar y fruta rallada.

Poronga: capo del pabellón.

Punta: cuchillo o faca.

Ranas: así llaman a las mujeres que van a ver a los presos, antes llamadas "trampas". No son esposas ni novias de los internos.

Ranchada: reunión de presos más afines. Se juntan para comer o matear. En algunos penales le dicen "familia". Andrés Calamaro compuso una canción con el poeta Jorge Larrosa llamada "Ranchada de los paraguayos".

Repillo: el que es muy vivo.

Ruchi: traidor y/o que roba poca monta.

Rueditas: pastillas.

Sapo: ortiba o candado.

Salchicha: preso apocado o débil de carácter. "Tenés menos sangre que una salchicha".

Soguero: el que manguea.

Talibán: "Es el que le da masa al traidor", dice un preso detenido en Olmos.

Tijera: al que desguaza autos.

Todo pago: cuando el preso arregla con el guardia para tener paz y comodidades en un pabellón. De ese modo, un preso le dice a otro: "Pedí traslado a este yompa, está todo pago".

Traca traca: preso gay.

Traica: traicionero.

Trucho: auto robado. "Hay que conseguir un trucho para cruzarle al lechero", decía el Gordo Valor antes de dar un golpe a un blindado.

Tumba: cárcel. Aunque a la carne también se le dice así.

Tutuma: "tu marido".

Yompa: pabellón.

Fecha de Publicación: 20/07/2021

Compartir
Califica este artículo
0/5

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

vocabulario Santa Fe Hablar como tumbero
Vocabulario Santa Fe Hablar como tumbero, parte 2

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Historia
Argentinos de hace 13.000 años. Argentinos de hace 13.000 años

Estudios arqueológicos realizados en la Patagonia determinaron que los primeros pobladores de nuestr...

Nostálgicos
El Barrio

El Barrio

Nostálgicos
Las canciones que no están de moda

1 de febrero de 1930: Nacimiento de María Elena Walsh.

Historia
fundacion de buenos aires Ni fuerte ni ciudad

3 de Febrero de 1536: Primera fundación de la Ciudad de Buenos Aires.

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades