Buenos Aires - - Viernes 14 De Agosto

Home Gente Cómo hablamos En Misiones llueve mucho (con elle)

En Misiones llueve mucho (con elle)

Pronunciar palabras con “elle” es algo propio de Misiones. Si escuchás muchas “elles” juntas, es porque estás cerca de un misionero.

Cómo hablamos
Llueve-misiones

Está probado. Si un misionero se muda a un país extranjero, puede llegar a cambiar muchas cosas. Su trabajo, su rutina, sus gustos, ¡hasta puede dejar de tomar mate!, pero hay algo que no puede cambiar. Algo que, incluso haciendo todas sus fuerzas por modificarlo, no podría hacerlo. Estamos hablando de su elle. Esta es su verdadera marca distintiva, la elle. En Misiones este sonido aparece al utilizarse palabras como “lluvia”, “llamar”, “llorar”, etc.

El superclásico: sheístas vs. lleístas

Como los porteños con la “sh”, los misioneros no pueden hacer desaparecer la “elle” de su forma de hablar. Cuando ambos se encuentran se producen cortocircuitos. “Te shamo mañana”, dice el nacido en Buenos Aires. “Te liamo mañana”, retruca el misionero. Uno de los dos no está jugando de local.

Esta inocente disputa se recrea cada vez que un joven misionero se va de viaje de estudios a Buenos Aires. También sucede cuando turistas porteños visitan la provincia de Misiones. Pero ¿quién tiene razón?, ¿qué dice la RAE?

La RAE dice

La “elle” ya no forma parte del diccionario, ahora se la reconoce como doble ele. Por otro lado, según la RAE todas las formas de pronunciarla son correctas. Ya que, a lo largo del territorio argentino, hay varias formas de hacerlo. “Lluvia”, “yuvia”, “liuvia” o “shuvia” son todas pronunciaciones válidas.

Y al final... ¿llueve mucho en Misiones?

Pronuncie como se pronuncie, la verdad es que en Misiones llueve mucho. ¿Pero tanto? En 2015, la empresa de pinturas Alba realizó una campaña publicitaria con el slogan “El desafío del clima”. En ella (con elle) viajaban a una ficticia localidad misionera denominada “Las Orquídeas”. Según la propaganda, en esa localidad llovía (con elle) 100 días al año.

Sin embargo, el récord de lluvias en Argentina es de 3668 mm. El lugar donde sucede esto es el lago Frías, en la provincia de Río Negro. Contrario a los datos del comercial, en Misiones las lluvias se distribuyen más o menos equitativamente a lo largo del año. El promedio es de 1888 milímetros de lluvia por año, menos de lo que muchos suponen.


Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

Lenguaje norteñoEl lenguaje norteño, un tesoro cultural autóctono
Quedate-con-quien-te-mire-comoLenguaje de memes: “Quedate con quien te mire como…”

Fecha de Publicación: 14/05/2020

Compartir
Califica este artículo
0/5

Temas

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


Por: Roberto 26 mayo, 2020

Pero quién escribe estás boludeces

Dejar comentarios


Comentarios

Espectáculos
Julián Weich "El argentino debe ser más útil y creerse menos importante"

Julián Weich en una entrevista imperdible con Serargentino.com. Te la compartimos.

Argentinos por el mundo
Azul-tango Azul: tango en Nueva York

Azul es bailarina profesional y profesora de tango. El trabajo la llevó a Nueva York, donde hoy vive...

Tradiciones
Gaiman Un aniversario distinto en el primer municipio de Chubut

Gaiman, el primer municipio de Chubut, no tendrá su tradicional desfile para celebrar su aniversario...

Historia
San-Martín El hombre que, desobedeciendo, obedeció a San Martín

Álvarez Condarco, nombre de calles y otros bienes públicos. Pero detrás de un nombre hay un hombre....

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades