clima-header

Buenos Aires - - Jueves 16 De Septiembre

Home Gente Cómo hablamos Diccionario puntano, volumen II

Diccionario puntano, volumen II

La segunda parte del Diccionario Puntano mezcla palabras autóctonas de San Luis con otras, que resumen expresiones populares en la cultura argentina.

Cómo hablamos
Diccionario Vol2

En la primera entrega del Diccionario Puntano el margen de 10 palabras quedó corto. Por eso es necesario agregar otras palabras a esta nueva entrega. El lenguaje popular puntano es muy rico, ya que combina palabras propias, palabras regionales y otras que se usan en casi todo el país.

Esta es la segunda parte de Diccionario Puntano, con 10 nuevas palabras.

  1. Curcuncho: Jorobado o encorvado. En la primera entrega hablamos de abatanado para hacer referencia a esto. Pero esta palabra apunta más a alguien con una joroba.
  2. A poncho: es una expresión de alguien que se la juega, sin estar preparado para lo que pueda encontrarse. Frecuente usada entre los alumnos que se presentan a rendir sin estudiar: “Vamos a poncho”.
  3. Apretarse el gorro: Esta premisa es utilizada para indicar que hay que huir o escapar de un lugar determinado.
  4. Fullerear: También se pronuncia “fulleriar”; es una acción desprolija y de forma apurada, sin control alguno. En otros lugares este término es “así nomás”.
  5. Pocón: Una palabra que es fácil de entender y se puede escuchar en otros lugares. Potencia o exagera la palabra poco. Busca aumentar la intensidad de su significado. “¿Desaprobaste por poco? No, por un pocón”.
  6. Puntanidad: Representa el gen de la gente de San Luis, su cultura. Esta palabra expone la esencia de alguien de esa provincia.
  7. Zaino: Palabra utilizada para indicar un color que oscila entre lo colorado y oscuro, pero no está claramente definido.
  8. Zoque: Es un golpe de puño, conocido popularmente como piña.
  9. Galguear: Es un derivado de la frase “come como un galgo” hablando de alguien que come rápido y mucho. En esta ocasión indica que una persona busca comida casi desesperadamente.
  10. Fregado: Es utilizada para indicar que una persona está molesta o enojada.

Con esta segunda parte del Diccionario Puntano ni siquiera abarcamos la mayoría de sus palabras autóctonas. Pero, al menos, tenemos 10 términos nuevos para entender una conversación en caso que visitemos la bella provincia de San Luis.

Fecha de Publicación: 14/05/2020

Compartir
Califica este artículo
0/5

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

libros ¿Sabías que muchas de nuestras palabras vienen del quechua?
Ni extranjera ni extraterrestre Ni extranjera ni extraterrestre: tucumana

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Arte y Literatura
La invención de la ciencia ficción argentina La invención de la ciencia ficción argentina

La obra de Adolfo Bioy Casares merece una lectura separada de la sombra de Jorge Luis Borges.

Historia
Saavedra Cornelio Saavedra. La igualdad que se decanta en el democrático

Primer jefe de Estado criollo, y primer soldado de la Patria elegido por el Regimiento de Patricios,...

Empresas y Negocios
Bigbox Bigbox: regalar experiencias es un buen negocio

La empresa irrumpió hace algunos años con una idea innovadora: regalar experiencias. Y le fue muy bi...

Deportes
Firpo-Dempsey Firpo-Dempsey. La Pelea del Siglo

En una de las fechas más gloriosas del deporte argentino se celebra el Día del Boxeador. El Toro Sal...

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades