clima-header

Buenos Aires - - Martes 24 De Mayo

Home Gente Cómo hablamos ¿Cajeteala o cajetiala?

¿Cajeteala o cajetiala?

Pablo Lescano, de Damas Gratis, nos da un ejemplo de lo variante del lenguaje.

Cómo hablamos
Cajeteala o cajetiala

El lenguaje, como sabemos, está en constante evolución. Lo que antes estaba restringido a un ámbito particular, con el tiempo, puede extenderse a otros, cruzar barreras sociales, generacionales y territoriales. Algo así sucedió con el lunfardo a principios del siglo XX, que nació en las clases marginadas y luego se difundió a otras esferas –en especial– gracias al tango.

Algo así sucede hoy con la cumbia villera, con sus cruces entre el lunfardo y los registros marginales, como el de las cárceles o el fútbol.
Un ejemplo muy claro lo dio Pablo Lescano, el cantante de Damas Gratis, quien popularizó una frase que solo él entiende: “ATR perro cumbia cajeteala piola gato”. Sin embargo, a pesar de que es de su autoría, al parecer se preocupa por redactarla correctamente: hace poco, realizó a través de Twitter una consulta a la mismísima Real Academia Española: “Hola RAE. Es cajeteala o cajetiala Piola Gato. #EstoEsCumbia”.
Su consulta no recibió respuesta, pero bien vale la pena el intento de darle a su neologismo una conjugación correcta.

Fecha de Publicación: 28/04/2019

Compartir
Califica este artículo
0/5

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Arte y Literatura
TyPEO Editoriales en TyPEO. “A la crisis nosotros respondemos con la organización”

Plato fuerte de la última Feria del Libro 2022, las editoriales independientes agrupadas marcan las...

Arte y Literatura
Filba 2022 Filba Nacional Mar del Plata. Una voz amiga

La Feliz recibe a escritores y público en el retorno presencial de Filba Nacional, del 26 al 28 de m...

Buenos Aires
Parque Chacabuco Historia de los barrios porteños. Parque Chacabuco, la chispa verde

Orígenes que funden jesuitas y polvorines, esta barriada de clase media late bajo las sombras de año...

Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Pompeya Historia de los barrios porteños. Pompeya, paredón y más que después

Barriada populosa íntimamente ligada a los acontecimientos que hicieron la ciudad, Pompeya creció co...

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades