Bocones y con tonada

En Córdoba inventamos mil nombres para una sola cosa. Porque la creatividad nos desborda a los argentinos y, si hay algo que hacemos bien, es hablar a lo criollo. ¡Y también comer criollos! En esta nota te contamos cómo le decimos a los bocones en la tierra del fernet y la birra.

1. Jetón o jetona

La “jeta” en tierra cordobesa es la boca. Por eso, cuando vemos a alguien que tiene labios exuberantes, le decimos jetón o jetona. Este adjetivo calificativo también aplica a las personas que gritan mucho o hablan de más.

2. Qué trucha

La trucha, como todos la conocemos, es una especie de pescado. Sin embargo, en Córdoba, la trucha es la boca. Esta expresión también se utiliza para decir que algo o alguien es falso o falsa. Pero ahora estamos hablando de lo bocones que somos los cordobeses.

3. Truchuda, truchudo

En Córdoba, cuando tenés la trucha grande, sos un truchudo/a. También cuando hablás de más, sos chamuyero o decís cosas que deberías mantener en secreto.

4. Buchón

 Lo que se conoce como “botón” en Buenos Aires, en Córdoba es un “buchón”. Porque la boca es el buche. Dícese de buchón al que manda al frente a las personas, no sabe conservar un secreto y/o tiene la boca grande.

5. Bocón o bocudo

Bocones, así somos. A veces gritamos, y andamos ventilando secretos. Como casi todas las expresiones relacionadas a la boca, “bocón” puede usarse como sustantivo, aludiendo a una boca grande. O también como adjetivo calificativo, haciendo alusión a una persona que habla mucho.

6. Picudo

La trucha, la jeta, el buche y no podía faltar “el pico”. Una de las expresiones más usadas en Córdoba con este sustantivo es “cerrá el pico”. ¿Será porque somos bocones?

Es así, con esta jeta, los cordobeses te inventamos mil vocablos para nombrar una sola cosa. La creatividad y la imaginación son parte de nuestra esencia y, por eso, nuestro léxico con tonada es uno de los más ricos del país.

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

No es código morse, es cordobés

11 defectos cordobeses