clima-header

Buenos Aires - - Sábado 06 De Marzo

Home Gente Cómo hablamos Atorrante, una palabra con dos orígenes

Atorrante, una palabra con dos orígenes

¿Quién no conoció alguna vez a un atorrante? Seguramente te habrás topado con más de uno, pero… ¿dónde surgió esta palabra?

Cómo hablamos
Atorrante

Un atorrante es un vago, holgazán, chanta, fabulador, embustero. Sin dudas, ningún adjetivo que implique algo positivo. Si bien el significado es claro, el origen del término no lo es tanto. Existen dos versiones sobre la creación, ambas remiten a Buenos Aires a mediados del siglo XIX.

La primera refiere a las década de 1860, cuando se realizaban las entubaciones de los arroyos que atraviesan Buenos Aires. En aquel momento, se importaron caños de desagüe de Francia, que venían con la inscripción de la constructora A. Torrant. Las personas que dormían en la calle, solían usarlos como refugio y por eso fueron llamados atorrantes.

Una segunda versión sugiere que la palabra deriva de torrar el café, o tostar las semillas, tarea que realizaban personas de bajos recursos. Cuando estos descansaban en horas de trabajo, se decía que estaban “atorrando” o eran atorrantes.

Fecha de Publicación: 20/09/2020

Compartir
Califica este artículo
3.00/5

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

Que es un chongo ¿Qué es un chongo?
Nos vemos en Disney Nos vemos en Disney

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


default.jpg
Por: Clau Pas 13 febrero, 2021

Q curioso y sorprendete resulta conocer el origen d una palabra me encnta todos los adjetivos que utilizaste para decir arrogante 🤗

Dejar comentarios


Comentarios

Argentinos por el mundo
Radio La Cadena más Grande Cadena 3 y RCR Barcelona nos cuentan historias de argentinos por el mundo

Arranca “La Cadena más Grande” con las historias detrás de nuestros oyentes del mundo.

Arte y Literatura
Marisol Misenta Isol, recetarios de sueños

La creadora argentina, ilustradora genial, música exquisita, revoluciona las artes en cómo contarnos...

Tradiciones
Festa in Piazza La Festa in Piazza no se suspende

Pese a la pandemia, la tradicional celebración de la comunidad italiana de Mendoza está confirmada....

Conocimiento
descubrieron dinosaurio El pequeño pero peligroso dino descubierto en General Roca

Los fósiles de un ejemplar de "Niebla Antiqua" fueron descubiertos en General Roca.

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades