Buenos Aires - - Miércoles 21 De Octubre

Home Gente Cómo hablamos Aca

Aca

Los tucumanos tomaron el "aca", de tres letras, y la convirtieron en un comodín: se inventaron un insulto multiuso.

Cómo hablamos

Aca. No es una sigla. Tampoco lleva tilde. Si buscamos el término en el diccionario, nos dice que, en Argentina y en Bolivia, significa ‘excremento’. Pero en Tucumán significa eso y mucho más.

Aca es, también, una unidad de medida: "Tá má lejo' que el aca". Significa ‘romper’: “Hacelo aca el juguete, yo te vo' a hacer aca a vo'”. Se utiliza cuando alguien está en estado de ebriedad: “Estoy hasta el aca”. O para señalar a una mujer embarazada: “Está hasta el aca esa”. Es sinónimo de mala calidad: "E' una aca la remera esa”. Se le dice al ignorante: “Tené aca en la cabeza”. Se usa para manifestar desacuerdo: “Comé aca”.

Los tucumanos tomaron una palabra simple, de tres letras, y la convirtieron en un comodín: se inventaron un insulto nuevo, multiuso, cuyo sentido solo podrá entender quien haya adquirido los códigos particulares del lugar, y podrá aplicarlo cuando corresponda en cada contexto.

Porque son esas pequeñas notas propias las que le dan identidad a cada provincia, a cada pueblo, y le aportan color y variedad a nuestro idioma. Y, si alguien dice que es un error, un mal uso de la lengua, ya sabemos cuál sería la respuesta de un tucumano.

Fecha de Publicación: 19/04/2018

Compartir
Califica este artículo
0/5

Temas

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Tradiciones
Tres fiestas nacionales en La Pampa Tres fiestas nacionales en La Pampa

Ingeniero Luiggi, Eduardo Castex y Victorica reciben tres fiestas nacionales.

Argentinos por el mundo
santafesinos por el mundo Se viene una red de santafesinos por el mundo

Desde el Concejo de la capital provincial elaboraron esta innovadora propuesta para santafesinos por...

Historia
Perón Perón en el exilio: el general en su laberinto

El líder justicialista dominó la política doce años, efectivamente en el gobierno, y diecocho a dist...

Salud y Estética
Patrick Sassoli 2 ¿Hidratación o deshidratación? Parte 4

Planificación de una adecuada estrategia en la reposición de líquidos durante los entrenamientos.

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades