Abecedario entrerriano (lección 2)

Cada provincia del país, cada rincón del interior argentino tiene su forma característica de hablar. El abecedario entrerriano forma parte de la bibliografía obligatoria para aquellas personas que quieran visitar esta bella provincia. Desde la H de “hilacha”, pasando por la M de “mamado”, esta clase transitará por palabras típicas de la zona. Al toque de timbre, finalizaremos con P de “Payanca” y “pororó”. Pónganse cómodos en sus bancos que estamos a punto de comenzar a leer el abecedario entrerriano.

H de “hilacha”

• Haciendo cruz: Se utiliza cuando el lugar al que hacemos referencia queda enfrente y un poquito al costado. Se pronuncia: “Haciendo cru”.
• Hilacha: Se le dice a la persona que se muestra tal cual es, con su lado negativo. Ejemplo: "Ya mostraste la hilacha".

J de “julepe”

• Julepe: Miedo, susto. Ejemplo: "Qué julepe me pegué cuando me ladró el perro".

M de “mamado”

• “Mandale guacha nomá”: Es cuando alentamos a alguien a realizar una acción rápida sin pensarlo. Ejemplo: “Che, ¿qué hago, juego todo al rojo? ¡Sí, mandale guacha nomá!”.
• Manso: Tranquilo, calmo, relajado. Ejemplo: "¿Muerde tu perro? No, pasá nomás, es re mansito".
• Mamado: Borracho.
• ¡Mavále! (más vale): Aceptar con énfasis. Ejemplo: “¿Vamos a la fiesta de disfraces? ¡Sí, mávale!”.

N de “no tiene goyete”

• “No tiene goyete”: Frase utilizada para denotar que los actos y actitudes de una persona carecen de sentido. Ejemplo: “Che, no tenés goyete vos”.

P de “Payanca”

• Payanca: Juego con 5 piedras donde se arroja una al aire y se levantan las demás por turnos.
• Pororó: Pochoclos o palomitas de maíz.
• Porrón: Bebida alcohólica derivada de la malta. Equivalente porteño: birra, cerveza.
• Pulpa o pulpa especial: Corte de carne costosa y de calidad.