clima-header

Buenos Aires - - Domingo 19 De Mayo

Home Gente Cómo hablamos A chapar se ha dicho

A chapar se ha dicho

Una palabra que se usaba hace años y que ahora ha regresado para definir algo que se ha hecho siempre. ¿Qué significa chapar?

Cómo hablamos
besar Chapar, Palabras Argentinas

Volvió. Una palabra vintage, podríamos decir. Se usaba, quizás, en la década del 70, y ahora está de vuelta con nosotros: chapar. Su significado no hace falta explicarlo: es, básicamente, besarse con otra persona. Besarse con lengua, bah. El acto en sí se viene haciendo desde épocas inmemorables, pero las formas con las que se lo denomina han cambiado con los tiempos.

Cuando yo era adolescente, no se chapaba: se transaba. Chapar, de hecho, era una palabra vieja, que usaban nuestros papás cuando eran jóvenes. Nosotros nos transábamos a alguien o transábamos con alguien. En algún otro momento, también se le ha dicho apretar, cuyo sentido es bastante más literal que el de los otros términos.

Ahora, de pronto, volvimos a chapar. Los adolescentes de ahora chapan (y los adultos también, digamos todo). También lo usamos como sustantivo: un chape. Un chape puede ser lo que sucedió (“No pasó nada, solo un chape”) o bien la persona con la que nos estuvimos besando (“Es mi chape”).

La RAE, sin embargo, no está muy de acuerdo con el uso que le damos acá a esta palabra:

chapar

1. tr. Cubrir o guarnecer algo con chapa.

2. tr. Decir una verdad contundente. Le chapó un no como una casa.

3. tr. desus. Poner o sentar la herradura en el casco de la caballería.

4. intr. coloq. Estudiar o trabajar mucho. Me he pasado todo el mes chapando para este examen.

Diccionario de la Real Academia Española

No importa la edad, no importa la época. Al final, todo tiene que ver con el amor y los vínculos. Entonces, a chapar se ha dicho.

Fecha de Publicación: 21/09/2021

Compartir
Califica este artículo
0/5

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

corazón-san valentín Amor de importación
 glosario cordobés Diccionario cordobés
un cortado Un cortado sin palabras
10-palabras-que-escucharás-en-Argentina 10 palabras que escucharás en Argentina

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Nostálgicos
Carreras de autos Midget Carreras de autos Midget en Ferro

Recuerdos y emociones de ese Buenos Aires de ayer.

Historia
Alfonsin Menem 1989 Carlos Menem. La Argentina deja el 45

El profundo cambio político, económica y social de sus dos presidencias partieron la historia nacion...

Empresas y Negocios
Una empresa que lidera Una empresa líder en electromecánica

Fundada en 1961, la firma tiene sus instalaciones en la ruta 7 de San Martín, Mendoza. En electromec...

Emprendedores
David Dentice. El Señor de las Llamas David Dentice. El Señor de las Llamas

La historia de David Dentice es sacrificio y esfuerzo extremo. Conocé de la mano de Rodolfo Llanos d...

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades