6 frases fantasma

Uno de los verbos por excelencia que nos encanta usar y tiene muchos derivados es el fantasmear. Si bien se utiliza a lo largo y ancho de todo el territorio argentino, en Córdoba particularmente tiene una cantidad inacabable de derivados que te van a sorprender. Según las hablas populares de las redes, las opiniones sobre el verbo fantasmear son muchas, entre ellas...

• “Se utiliza para cuando queremos decir que alguien se está imaginando cosas, no solamente sobrenaturales sino de cualquier índole. Ejemplo: No sale con otro! te estás fantasmeando cualquiera”- Lucia A.
• “Alguien que aparece y desaparece todo el tiempo. Ejemplo: Alto fantasma ese gato”
• “Fantasmear es cuando decis cualquier cosa. Ejemplo: Eh jony que fantameás guacho?”- Mati Pastrana
• “Se define fantasmear a la persona que se supone esta mintiendo o inventando de manera excesiva. Ejemplo: Raúl deja de fantasmear que eso no pasó.”- Fernan Reguera.

Esas son las acepciones que circulan en internet, junto a muchas otras, sobre el verbo fantasmear. Podemos decir que en algunos aspectos están acertadas. Ya que este verbo se utiliza para hacer alusión a un ser que, en teoría, no existe y que por lo tanto es falso. Por eso, cuando estás diciendo algo de manera exagerada o mintiendo, estás fantasmeando. Partiendo de esta sólida base te vamos a enseñar algunas frases derivadas de este verbo.

1. Te hacé la estreia, fanstama

También se usa para las personas que se atribuyen condiciones que no tienen, o son engreídas. En idioma cordobés los que se “hacen la estreia”. Cuando una persona se “cree mil”, es soberbia o vanidosa, se puede decir que está fantasmeando. Porque se cree que es la mejor, y en realidad “no esiste”, “no lo juna ni su viejo”, y “es un fantasmón”. 

2. Quién te juna, fantasmón

“¡No te juna ni tu viejo!” o “¿quién te juna?” son otras formas de decir lo mismo: no te conoce nadie y te hacés el famoso. Junar es un sinónimo de conocer, reconocer, ser conocido. Por eso, la pregunta ¿quién te juna? se hace de modo retórico; no para saber la respuesta, sino para poner en evidencia que “¡no te juna nadie, culiau!”.

3. No esistís

En Córdoba nos empeñamos en no pronunciar la grafía "x" con el sonido "ks". En Córdoba la pronunciamos directamente como una “s”. Por eso, nuestra frase de cabecera cuando vemos a alguien que la está fantasmeando es “no esistís”. También sirve para hacer enojar a algún equipo de fútbol o para reírte de un amigo que está haciendo papelones. 

4. Eh, Casper. 

Casper es una película dirigida por Steven Spielberg, entre otros; también basada en una serie de dibujos animados llamada Casper the Friendly Ghost. Es el nombre del fantasma más famoso de la historia mundial. Y si bien parecería un poco contradictorio que, en estos términos, un fantasma sea mundialmente reconocido, los cordobeses lo usamos para nuestro diccionario cotidiano.

Casper es sinónimo de fantasma, y lo usamos como apodo o para poner en evidencia algunas situaciones. “Tremendo casper este culiau”. También se usa de forma cariñosa con amigos. “Eh, cómo andai, casper, tanto tiempo”. Puede servir también a modo de reclamo, para expresar que la otra persona se desapareció por mucho tiempo. 

5. Ghostear

Si bien viene de la palabra ghost que es fantasma en inglés, también se usa en todo nuestro país. Este término refiere al acto de terminar una relación amorosa sin dar mucha explicación, simplemente desapareciendo de la vida de la otra persona. Como si no hubiera existido nada de lo vivido. En esta nueva era de las redes, se le llama ghostear a ese desaparecer como por arte de magia. Esta expresión no es original de Córdoba, pero también se usa en estos pagos.