Como en todas las provincias de nuestro país, los entrerrianos tienen un modo particular de hablar. Un modo diferente de decir las cosas. Puede ser una expresión o una serie de palabras unidas que dejan dudando a más de uno. ¿Qué entrerriano no tuvo que dar explicaciones luego de decir que algo es un bolazo? ¿O de considerar que una acción no tiene gollete? ¿Cuántas veces un turista debió salir a preguntar qué se hace en una churrasquera?
En Entre Ríos, las palabras por lo general vienen con un cantito que alargaaaaa la palabra. Pero nada más, solo la alarga. No la modifica ni nada ¿Estamos? Ahora sí, compartimos 13 palabras y expresiones entrerrianas que tenés que conocer como si fuese una cuestión de vida o muerte.
Empezamos por orden alfabético
- Abatatarse: Es cuando alguien se avergüenza o le agarra miedo. Ejemplo: “Se abatató cuando tenía que hablar”.
- Achacar: Es cuando alguien acusa a otra persona de algo. Ejemplo: “A mí no me achaqué, que yo no tuve nada que ver”.
- A todo culo: Esta expresión es utilizada también en otras provincias de nuestro país. Se usa para denotar derroche de lujo y dinero. Ejemplo: “Se hizo una casa a tooodo (cantito) culo”.
- Angurriento: Se le dice a la persona que engulle apurado. Ejemplo: “Mirá ese angurriento como come”.
- Apestado: Se utiliza para denominar a las personas que están enfermas.
- Apichonado: Tristón, bajoneado.
- Aprontar: Preparar, arreglar. Ejemplo: “Aprontá el mate que ahí voy”.
- Afrechudo: Persona con mucha energía acumulada (generalmente por falta de sexo). Ejemplo: “Mirá cómo corre ese afrechudo” o "manso afrecho que tiene".
- Bolacero: Persona mentirosa y/o exagerada. Ejemplo: “Ese gurí es un bolacero”.
- Bolazo: Mentira, cosa imposible de creer. "Pero, manso bolazo te mandaste".
- “Bajo el agua”: Expresión que se usa para mostrar una situación económica malísima. Se pronuncia “bajolagua”. Ejemplo: "¿Vamos a bailar? No, no tengo un peso, toy bajolagua".
- Bollos: Factura redonda con crema pastelera.
- Bagayo: Persona muy fea. Ejemplo: “Manso bagayo esa mina”
Ahora ya sabés. Si vas a Entre Ríos, estas son 13 palabras y expresiones entrerrianas que tenés que conocer sí o sí.
Misionero y argentino por elección. Profesor de Historia (UBA), aficionado a la astronomía y a la ciencia ficción. Soy docente en el nivel medio y superior, pero antes fui maestro heladero, librero, administrativo, encuestador, mozo y hasta repartidor de películas de VHS. Mi pasión es escribir. Tengo unos cuantos cuentos y unas cuantas historias para contar. Como dicen por mi zona, solo “entre, pase y pregunte”.