clima-header

Buenos Aires - - Sábado 04 De Diciembre

Home Gente Cómo hablamos 10 palabras santiagueñas que debés conocer

10 palabras santiagueñas que debés conocer

Cada provincia hace sus adaptaciones del lenguaje, algunas más o menos profundas. Aquí te dejamos 10 palabras santiagueñas que debés conocer.

Cómo hablamos
Palabras-satiagueñas

En todos los lugares el lenguaje se va deformando, o más bien transformando. Si sos un visitante y escuchás un diálogo entre santiagueños, tal vez no entiendan todo lo que digan. Por eso armé este decálogo con las expresiones y palabras santiagueñas más usadas para que conozcas su significado:

 

  1. Ané: Es una expresión de afirmación. Un “sí”. Por ejemplo, al preguntarte si visitarás Santiago del Estero, debés responder: “Ané”.
  2. Capu: Se utiliza para pedir algo, pero sin usar por favor. La palabra casi obliga a la otra persona a ceder lo que tenga o parte de ellos. Si alguien abre un alfajor y escucha “capu”, le están pidiendo que convide.
  3. Cholo: Muy frecuente cuando se cuestiona la originalidad de algo. La palabra indica que un producto u objeto no es original, que es una copia. “Ese DVD es cholo”.
  4. Ñaka: Es una adaptación de lo que usan los tucumanos “ni aca”. Sirve para referirse a la nada misma.
  5. Chala: Explicamos que cholo era trucho. Chala significa nuevo o renovado. Por ejemplo, pintamos el frente de la casa y decimos: “La casa quedó chala”.
  6. Bandiao: No solo es utilizada en Santiago del Estero, también en otras provincias de la región. Se llama así a personas que tienen actitudes o acciones inapropiadas, o que se aprovechan. Alguien se lleva algo sin pagar, “se ha bandiao”.
  7. Pichita: Palabra usada para indicar facilidad: “El examen estaba phichita”.
  8. Opa: Otra palabra que no es de uso exclusivo santiagueño, pero sí muy usada. Se utiliza como insulto contra alguien para decirle tonto o idiota. También es popular en Salta y Tucumán.
  9. Michi: Así se llama a las personas que entran en temas de los cuales no participan. Básicamente es para etiquetar “metidos”.
  10. Lala: Muy usada ya en la región y se escucha mucho entre niños cuando muestras sus cosas a los demás. Significa: “Ya lo tengo”. En un cambio de figuritas, por ejemplo, si un niño dice “Iala” indica que no le interesa esa porque ya la tiene.

 

Estas son solo algunas de las tantas expresiones y palabras santiagueñas que podés escuchar al visitar la provincia. Es ideal saberlas para no quedar al margen ni desconectado de alguna charla.

Fecha de Publicación: 19/08/2021

Compartir
Califica este artículo
0/5

Te sugerimos continuar leyendo las siguientes notas:

De Miami a Santiago De Miami a Santiago

Temas

cat1-artículos

¡Escribí! Notas de Lector

Ir a la sección

Comentarios


No hay comentarios

Dejar comentarios


Comentarios

Salud y Estética
Vida de Yoguini Moderna - Cómo relajar y elongar el cuello ¿Dolor Cervical?

Con estos simples ejercicios vas a poder relajar el cuello y aliviar el dolor.

Espectáculos
Influencers Leo Maslíah. El humor no está en mi esfera de intereses

Vuelve Leo Maslíah a Buenos Aires con “Influencers” junto a Daniel Hendler. Una nueva puerta al geni...

Historia
Subte Buenos Aires 1913 Subterráneo de Buenos Aires. El reino olvidado.

Los primeros días de diciembre de 1913 los porteños serían los primeros en Hispanoamérica en viajar...

Tradiciones
mate-amargo ¿Te gusta el mate amargo?

Te enseñamos cómo curar el recipiente para que disfrutes de los amargos más ricos.

fm-barcelona

Artículos


Quiero estar al día

Suscribite a nuestro newsletter y recibí las últimas novedades