¿Qué pasa cuando hay un argentino en el Vaticano?

Donde hay un argentino, pasan cosas. Desde que Francisco llegó al Vaticano, impuso su estilo propio para llevar adelante la institución más antigua del mundo occidental. Ahora, generó un cambio histórico: modificó el Padre Nuestro. Ni más ni menos.

Se trata de la versión en italiano de la oración. El Padre Nuestro incluía la frase "non ci indurre in tentazione", que en español se traduciría como "no nos induzcas a la tentación". Ahora ha sido cambiada por "non abbandonarci alla tentazione", es decir, en español, "no nos abandones a la tentación".

"En la oración del Padre Nuestro, que Dios nos induzca en tentación no es una buena traducción. Soy yo quien cae, no Dios quien me arroja", sostuvo el papa Francisco. Y, si bien su argumento tiene lógica, otro con su lugar en el Vaticano no se hubiese animado a semejante cambio. Pero, como buen argentino, el papa no le escapa a la polémica.