Buenos Aires - - Monday 06 De July

Home People We are Mendoza, not Chilean

We are Mendoza, not Chilean

The people of Mendoza, because they are next to Chile, perhaps we speak similar. However, it makes us mad to confuse us with them.

People
Somos-mendocinos

Argentina, Argentina is a huge country, geographically speaking. This is why it is divided into large regions which, in turn, are divided into provinces, often large as well. This leads to a similar talk in each region, a vowel is dragged or a phoneme that we do not like. However, here we will not tell you how we speak Mendoza, but we will tell you how we do not speak.

We don't talk like Chileans. We don't say poo, we don't say chuta, we don't call babies guaguas. The fact is that, on many occasions when we travel to other parts of our country, we are often irritated by the question: are you Chilean? And it doesn't come into our minds how some people can consider that we speak similar . Because our way of talking really has nothing to do with that of Chileans. It is true that, as explained above, our way of speaking is different from that of the rest of Argentina, as is the form of other provinces, but we're still Argentines.

Similarly, we could say that the way we speak of Neuquinos, Barilochenses, Rosarinos, Buenos Aires and Buenos Aires is similar. But we know it's not the case. We know they also have their differences.

How do we differentiate ourselves?

The Mendocinos treat you, they treat you; we go out to party, the Chileans drive; the Mendoza are dry of silver, the Chileans walk duck; we have a drinkand they have a drink.

With this note we try to avoid altercations and inconvenience between some Argentinian and a Mendoza, in another province or in Mendoza. Far away is this article from talking contemptuously about Chilean idioms, which are as respectable as ours.

Publication Date: 01/11/2019

Communicate
Rate this item
0/5

Themes

I wrote! Reader Notes

Go to section

Comments


By: Renato Solar 16 March, 2020

Mendoza , durante la mayor parte del periodo colonial, perteneció a la Capitania General de Chile, y fue poblada desde Chile por criollos chilenos. Es por eso que la forma de hablar son parecidas, pese a que dejaron de formar parte de Chile en 1776. En 1810,los oficiales Bonaerenses del Ejercito de Los Andes, no podían diferenciar a un soldado chileno de un Sanjuanino o Mendocino , por su forma de hablar. Y por algo en 1834 la elite mendocina le solicito al Gobierno de Chile, la reunificación. Obvio que ahora en pleno siglo XXI son plenamente argentinos, pero fueron y se sintieron culturalmente chilenos hasta mediados del siglo XIX.

Por: Exequiel Nacevich 18 March, 2020

En respuesta a Renato Solar

Estimado lector, muchas gracias por leer nuestra nota. Como redactor de la misma, agradezco, también, la información suministrada sobre la historia de Mendoza y su tan estrecha relación con Chile. Espero que nos siga leyendo. Saludos.

Por: Eduardo 24 March, 2020

En respuesta a Renato Solar

Hay varios errores en lo que escribiste. En primer lugar si bien es cierto que Mendoza (y el resto del Corregimiento de Cuyo) perteneció a la Capitanía General De Chile sus vínculos siempre fueron más fuertes con el litoral argentino, Buenos Aires sobre todo, que con el país trasandino ya que durante la época colonial la economía mendocina tenía una estructura muy similar a la chilena por ende no eran complementarias sino competitivas(producían lo mismo vino, aguardiente, dulces etc.). El poblamiento del actual territorio mendocino se hizo con castellanos que se habían afincado en Santiago de Chile desde 1541 por ende no son chilenos , sino castellanos. En cuanto a la relación entre Mendoza y Chile (que a su vez dependía de Lima) esta siempre fue tensa en tiempos coloniales los mendocinos estaban cansados de que se "sacaran" los indios huarpes que vivían en la región para ser llevado a trabajar a las casas de la élite gobernante del otro lado de los Andes por ello tuvieron varios intentos de separación política con Santiago. Además hay que tener en cuenta que las comunicaciones de la época eran deficientes con Chile por las nevadas en la Cordillera( estábamos en plena Pequeña Edad Glaciar y las nevadas imposibilitaban que las políticas emanadas de Santiago fueran acatadas de este lado). Por otro lado en 1810 no existía tal Ejército de los Andes ya que este fue creado en 1816 formado principalmente por mendocinos y en menor medida por sanjuaninos y puntanos ,los chilenos fueron un grupo minúscilo que escaparon de los españoles luego de la Batalla de Rancagua(2/10/1814).Por ende sostener que mendocinos y sanjuaninos hablabamos igual que allende los andes es un disparate y una gran mentira (no hay documentos al respecto). En 1835 un pequeño grupo dirigente mendocino pidió la unión con Chile por su enfrentamiento con Juan Manuel de Rosas pero fue minúsculo (unitarios) y no representó la voluntad general de la elite mendocina. Para finalizar la refutación es una gran mentira el hecho de que nosotros los mendocinos nos sentimos culturalmente chilenos hasta mediados del siglo XIX, sería como decir que ustedes se consideraban peruanos, te concedo que hasta 1869 (año del primer Censo Nacional) la población de chilenos era elevada pero luego fue superada por los inmigrantes italianos y españoles cambiando tanto étnicamente como culturalmente a las poblaciones de ambos lados de la cordillera.

Por: Gustavo 01 May, 2020

En respuesta a Renato Solar

Muy interesante!

By: Exequiel Nacevich 18 March, 2020

Estimado lector, muchas gracias por leer nuestra nota. Como redactor de la misma, agradezco, también, la información suministrada sobre la historia de Mendoza y su tan estrecha relación con Chile. Espero que nos siga leyendo. Saludos.

Leave feedback


Comments

Gastronomy
lata-en-vino Can I have a can of wine?

The forms of consumption are adapted to the needs of the people and to the rules of the market. Tin...

People
tigre A tiger killer in Santa Fe

The convent of the Order of the Franciscans in the provincial capital has a terrible history. A tige...

Articles


I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news