clima-header

Buenos Aires - - Monday 10 De May

Home People How we talk WhatsApp and the verb “ask”

WhatsApp and the verb “ask”

The conjugation of the verb “order” and the impossibility of transmitting the desired interpretation make WhatsApp not, at times, so effective.

How we talk
verbo-pedir

Sabida is the   ignorance and the negligence that we Argentines show when writing a message from   WhatsApp   or send by mail   . Spellings and punctuation errors are the most common. However, in this note we will analyze what happens with the verb   ask   . We will quote some examples with which you probably feel identified.

  The problem of the verb ask is presented when we want to use it imperatively, in second person.   This happens, for some dismemorized primary knowledge, when we want to order something else. For example, we say:   “Carlos, I ordered 2 dozen empanadas.”  

But,   if we focus only on the phrase, it can also be interpreted as the sender is telling Carlos that he is the one who has already ordered the 2 dozen   empanadas     . Is that the verb   ask   is conjugated in the same way in the second person as imperative as in the first person of the singular in the past perfect simple indicative mode.

All very theoretical, but true. The point is that,   carried out, more than one will have taken one   bad experience   of all this   . Perhaps, in a group of   WhatsApp   of football friends, one wrote one day:   “I ordered a court for 22.”   And they all went, entrusted, to the court at 22. But when he arrived, who had written that   message   you have asked another friend:   “Did you order the court for 22, as I wrote to you? ”. And then, the dimes and diretes begin because, of course, everyone will have understood that he himself had asked   the court   .  

Anyway, the issue is solved by redundating in the order. Going back to the example, it won't be too much to add a “vos”. It would remain:   “I asked you for the court for 22.”  

Publication Date: 16/05/2020

Share
Rate this item
0/5

We suggest you continue reading the following notes:

Tucumán Tucumanos Chat, a space that made history
Advierten sobre una estafa que simula ser una promoción de zapatillas y se propaga por whatsapp Warn about a scam that pretends to be a sneakers promotion and spreads by whatsapp

Topics

cat1-artículos

I wrote! Reader Notes

Go to section

Comments


There are not comments

Leave feedback


Comments

Health and Esthetics
Vida de Yoguini Moderna - práctica para relajar la espalda Yoga to relax your back

Today Patrizia brings us a quiet practice, suitable for all levels, to relax the upper back area, wh...

Argentines around the world
Brian O’Shea The Rosarino who triumphs in the networks... from China!

Brian's networks explode because of the work he does from China, where it's a furor.

Traditions
 Fiesta del Sol Inti Raymi, the day when the sun is celebrated

We invite you to discover a millennial ceremony where the native peoples gather to pay homage to the...

History
Eva Perón Eva before Evita

Eva Duarte in the early forties seemed at last to touch the sky. There he was when Colonel Perón wou...

fm-barcelona

Articles


I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news