Buenos Aires - - Saturday 15 De May

Home People How we talk I saw us and besemo us

I saw us and besemo us

We all know the viral dedicated to Brian. We tell you why he became so famous and why we Cordobesses say “I see each other and kiss us.”

How we talk

 The most famous declaration of love  of the century was a WhatsApp viral. An audio in which a Cordovan is declared to Brian.   “ Hi Brian... cucha, I love you, Brian... I see each other and kiss us...  ”. This is how the audio that generated stir for a long time begins. And today, it's part of our dictionary.


The factors that made this audio of common interest are many. One of them is  the way of talking that Cordobeses have.   We have a little trick, no one understands. When in the rest of the country we say “let's get together”, in Cordoba we say:  “Let's get together.”  If we're going to do something with someone, instead of saying “let's do it,” we say,  “Let's do it.”  This is a change of order, because we are that original. This tip consists of  separating the pronoun from the verb.  This generates a kind of plus in intent. And he also exhorts the subject, that is, he puts first of all the subject or object of attention. So, when we give an order, ask or want something, we change the pronoun. That's why Brian's lover's proposal is like that. I 'll see each other and kiss us.  

 Tá rica la s 

Another  characteristic cordobesaza  is  to eat the “s”.   When it appears at the end of a syllable or some word,  the “s” falls.   Or, out there, we say it softer, so soft that  sometimes it doesn't even feel.  For example, instead of saying, “Let's see each other, let's kiss,” it's “see each other and kiss each other.” Without “s,”  we make it short.   But to the “s” we not only delete it, we also tune it... In some contexts we convert the consonant mentioned to  “j”.   What what? Yeah, like you heard. That's why we got a  lojojo , instead of “eyes.”

With these tips, you can speak  Cordobé yes or yes.   Commit the “s” or transform them into “j”. And, if you invite someone on a date, make the great Brian, “I see us and kiss us.”


Publication Date: 13/05/2021

Rate this item

We suggest you continue reading the following notes:

gusta 8 ways to tell someone you like
Diccionario cordobés 4.0 Cordovan Dictionary 4.0



I wrote! Reader Notes

Go to section


There are not comments

Leave feedback


Argentines around the world
Pablo Lamelas The doctor who had everything in Canada, but wanted to return

Paul is a great Rosarino cardiologist. Very required in Canada, it does not change his hometown.

Guaymallén Mendoza Guaymallén, much more than an alfajor

The name Guaymallén not only refers to the most popular Argentine alfajores, but also to one of the...

Art and Literature
Pedro Bonifacio Palacios Almafuerte: do not give up, not even beat

A rarity is the poet, teacher and speaker Pedro Bonifacio Palacios, Almafuerte. Forgotten by literar...

Argentines around the world
 Comodoro Rivadavia A chubutense that does not go unnoticed in Brazil

Pablo Rodríguez is born and raised in Comodoro Rivadavia and currently presides over the Brazilian S...



I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news