Buenos Aires - - Thursday 13 De May

Home People How we talk The universe of the poto

The universe of the poto

That's what we call the part of the human body known as “butt.” And, based on that word, a universe of expressions has been assembled.

How we talk
dichos argentinos poto

“Rear” is the formal palara, which is used in all Spanish-speaking countries. We all know what you mean.  However, in each country and region there are countless synonyms to refer to that part of the human body.   In Mendoza we say, among others, “poto”. Sounds a little more innocent and, at the same time, colloquial and popular. And, as is the case in all languages, the pot is used for an infinite number of metaphors and expressions that refer to pain, effort, guilt, etc. Here we present the universe of the mendocino pot.

 First of all, let's define the word: Poto  (noun): butt, ass, anus, legs, senders, fret; bottom or back of a thing. It's a Mapuche voice (poto). While the mendocinas popular sayings and expressions are as follows:

 Evil of thrush 

To refer mocking and funny to people who have skinny legs and prominent butt. The whole phrase would be: “That one has the evil of thrush: skinny legs and fat pot.”

 A poto pelao 

It would be a synonym for the phrase “to pants removed.” It applies when a person says or does something unscrupulous, modesty or shame. One person was holding up with the things that fell bad about another, until one day he tells him everything. He speaks to him “a poto pelao.”

 Take the pot out of the syringe 

Applies when a person gives up on some life situation. It's similar to saying, “I surrender.” When a young man didn't study for the test, he's going to give up to get the pot out of the syringe.

 Like the pot 

It's just the respectful way of saying that something went wrong, or that someone went wrong in some task that he was doing. It is a phrase widely used throughout the country, but with the word “poto”, things become more Mendoza.

 Walking with the pot at two hands 

This represents better than any of the universe of Mendoza phrases referred to the pot. It applies when a person is very constrained by time or by some debt or whatever it was that someone may feel pressure to do something. We see that person is in a hurry and worried. Go with the pot in two hands.

 Go with the dirty pot 

A person who feels guilt for something. He knows he did something wrong. That's hiding something. He's in dark, parallel or illegal things. Then we say something is hiding, it has a dirty pot.

 The pot was ruched 

When you get scared about something, your pot is gathered. Because of a movie or because your son came too late from bowling.


Noun. It is the rubber suction cup that is used as a toilet opener and other artifacts.

 Dirty Poto 

It is a very basic playing card game, which is played at an early age, among children.

Publication Date: 09/04/2021

Rate this item

We suggest you continue reading the following notes:

Esa-burra-no-fue-a-la-escuela That donkey didn't go to school.
Entre Ríos We entrerrianos do not stop saying dick



I wrote! Reader Notes

Go to section


There are not comments

Leave feedback


Argentines around the world
 Comodoro Rivadavia A chubutense that does not go unnoticed in Brazil

Pablo Rodríguez is born and raised in Comodoro Rivadavia and currently presides over the Brazilian S...

Mirtha Legrand Another season without Mirtha Legrand?

The second season of the dinners and lunches now driving his granddaughter Juana Viale keeps a good...

Perón Domingo Antonio Raso, the man who took care of Perón

Domingo Antonio Raso's life was anonymous as his responsibility: he had to guard the leader of justi...

Health and Esthetics
Vida de Yoguini Moderna - práctica para relajar la espalda Yoga to relax your back

Today Patrizia brings us a quiet practice, suitable for all levels, to relax the upper back area, wh...



I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news