Buenos Aires - - Saturday 15 De May

Home People How we talk What a buck!

What a buck!

Nothing nicer than meeting someone fancy, right? But where does that term come from? Why do we use it so much? Here's our theory.

How we talk
¡Qué copado!

I propose an experiment: I chose a  WhatsApp group, any, and typed in the search engine the word “ copado” or “copada ”. How many times does he show up? Although we don't realize, there are many terms that we use with a much higher frequency than we would imagine.

“ What a drink !”, “ it's cool ,” “ drink me .” Phrases like those are part of our daily vocabulary. We don't say  great ,  fun or  good vibes . We say  copado  or  copada  — as an adjective — and  drink me  — as a verb—. If something is very good, it  's cool. If a girl is very nice and fun,  she's cool.  If you're on a plan, you 're coping.  And so.

But where does the expression come from? According to the  RAE , someone  is bummed  when he is “ excited or fascinated with something .” That's what we mean when we “drink” something or someone. But in Argentina, we also use it to describe the object or subject of our enthusiasm: that is why we say that that girl “is copada” or that a place “is re copado”.

Anyway, there's nothing better than meeting copada people, and luckily, we have a lot of here: those people who turn on at all, who put a good vibe to any situation and radiate an energy that makes us feel like having them around.

Publication Date: 08/02/2020

Rate this item



I wrote! Reader Notes

Go to section


There are not comments

Leave feedback


Argentines around the world
Pablo Lamelas The doctor who had everything in Canada, but wanted to return

Paul is a great Rosarino cardiologist. Very required in Canada, it does not change his hometown.

Guaymallén Mendoza Guaymallén, much more than an alfajor

The name Guaymallén not only refers to the most popular Argentine alfajores, but also to one of the...

Art and Literature
Pedro Bonifacio Palacios Almafuerte: do not give up, not even beat

A rarity is the poet, teacher and speaker Pedro Bonifacio Palacios, Almafuerte. Forgotten by literar...

Argentines around the world
 Comodoro Rivadavia A chubutense that does not go unnoticed in Brazil

Pablo Rodríguez is born and raised in Comodoro Rivadavia and currently presides over the Brazilian S...



I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news