Buenos Aires - - Sunday 13 De June

Home People How we talk Machirulo: known term, renewed concept

Machirulo: known term, renewed concept

Relatively a few years ago, the word “machirulo” was installed in the daily dialect of our country. You never wondered why?

How we talk

  “Treating a woman crazy. Typical machirulo”   . The   tweet   published by the vice-president   Cristina Fernandez de Kirchner   that   reinserted the term   in the argento dictionary after a long time. Of course, it wasn't a creation of its own, but it did make it fashionable again. It all started in 2018, when Congress was debating a bill that sought to reverse the fees for services. There, former President Mauricio Macri asked the Peronist senators not to be carried away by the leader's crazy things. Also, he told them he trusted that they would act rationally.   The answer came through the social network of the bird and it was lapidary   .

From the political body he moved to the virtual world. From there, the memes and jokes broke out about it, then.   turn to the semantic universe   . At present it is   one of the concepts most used by feminist jargon   . Although their employment came to transcend all areas of life and generations. Perhaps it is due to the comic or sympathetic factor that comes out when it is entoned. However, that does not remove the symbolic charge and ferocity of its contents. Once again, it is a matter of showing the transformations that occur in language and how it is subject to social constructions.

  Direct to the formalities  

  Let's start by clarifying that the word machirulo is not part of the dictionary of the Royal Spanish Academy (RAE)   . Also, let us note that this is the highest authority in terms of linguistic regulation of Spanish, so your opinion is taken into account. However, on August 24, 2018, it was encouraged to define it after a user's consultation on Twitter. He first asked them if it was an official term, to which they answered no. They then proceeded to explain that   neologism was created from the words male, macho and pimp   . Later it became known that they were considering the possibility of including it on a permanent basis.

A year earlier, the Fundación del Espanol Urgente (Fundéu) explained on its website that the term has a derogatory sense. Under this line, it refers to a   “male man, sometimes associated with whom he shows this condition”   . He also revealed that in the LGBT community it is used as an insult to a “gay man who exhibits conventionally very masculine forms.” The same happens with “a lesbian woman with a very masculine appearance.” It is clear that the concept is associated as an insult to manly or macho attitudes against women and homosexuals. But it is essential to highlight the relevance of the framing context and, at that point, feminism took it further.

  From the academic level to the real  

To really understand the weight of the word machirulo you have to   place it in historical time   in which it was reformulated. In 2018, Argentina was starting its first battles in the fight for the legalization of abortion. In this regard, the problem occupied the entire media agenda and public opinion was not alien. Already with the theme installed, practices that were previously naturalized began to become visible. Therefore, the organization of the green scarf was not only engaged in seeking decriminalization,   but also to mobilize other structures   . In the present, the expression is applied to   name masculine attitudes that denigrate women, without becoming aware of the error in which they incur   .

Publication Date: 16/03/2021

Rate this item

We suggest you continue reading the following notes:

Somos-todas-machirulas Are we all machirulas?
Esa-burra-no-fue-a-la-escuela That donkey didn't go to school.



I wrote! Reader Notes

Go to section


There are not comments

Leave feedback


Argentines around the world
El viaje de Pampa The trip of Pampa

Bethlehem, Roberto and Pampa, took the route in a combi model 59. We tell you his story.

Argentines around the world
Viajaros “La Tota por América”: a Rioja couple traveling around the world

Accompanied by their Caribbean dog, the Rioja couple claims that they are not tourists because they...

Health and Esthetics
Yoga Challenge - Tercera práctica ¿Te animás a la tercera clase del reto yogui?

Patrizia nos trae una clase más para que continuemos con el reto yogui, esta vez con una práctica un...

Inés Estévez Inés Estévez: “No me pongo un objetivo en la música, porque ponerlo es colocarse un límite”

La talentosa actriz publicó hace unos años su álbum debut “Nude” por PopArtDiscos y en los últimos m...



I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news