Buenos Aires - - Friday 16 De April

Home People How we talk Do you know what these typical Salta expressions mean?

Do you know what these typical Salta expressions mean?

Do you eat the typical expressions that Salteños use? We tell you about the popular language that makes up the essence of this wonderful province.

How we talk

It is said that Salteños add the “pue” at the end of all sentences. That wild symbol of verbal expression sets the tone where the speaker comes from. But “pue” is not the only way to identify a  salteño . There are many typical expressions of this northern  province  . Knowing them is also knowing their culture and what they call “saltinyidad” and what they are very proud of.

That Argentina is such a vast and extensive country makes, without a doubt, that in each region or province there are  idioms in the language  that differentiate them from the others, and that is a plus in the tourist experience. When you go to Santiago del Estero, for example, know his words or his famous  tonada  — in which they put a  cadence  and a I sing to the words that surprises— it's part of the journey experience.

Just as several northern provinces have their particular forms of expression, Salta is no exception. Here is a list of the most used ones. Did you know them or did you know their meaning?

  • The Salteño doesn't say I don't understand, he just says, “huh?
  • He doesn't say don't be a donkey, he says “don't be a porro”
  • El salteño does not say something is cold, he says “is helao”
  • To the action of passing a rag on the floor he says “lampacear”
  • He does not say cop, says “cana”
  • If a salteño he says he's
  • tired, he says he's sick. If he says “ite”, it means he wants you to go. If a salteño says he's “
  • caimo”, it means he wants you to go
  • .
  • If a salteño says he's “caimo”, it means that what he means is not you like it.

Publication Date: 22/08/2020

Rate this item

We suggest you continue reading the following notes:

diccionario cordobes Cordovan dictionary
diccionario Teen dictionary: what do “skere”, “ñeri” and “ahre” mean?



I wrote! Reader Notes

Go to section


There are not comments

Leave feedback


Salta Argentina On the day of Salta la Linda, 4 Salta customs

One day like today was founded one of the most beautiful cities in northern Argentina. We are talkin...

Stories of people
Arreo acuático Aquatic harreo: an innovative way to manage livestock

It takes place in the Iberá Esteros. Water harreo, little by little, becomes a surprising tourist at...

Obelisco Obelisk: the history of Buenos Aires in heaven

Stainless background of the most important Argentine events since 1936, the highest Buenos Aires sym...

Sr. Flavio Mr. Flavio published a new book: “For many people I'm a cadillac and nothing else”

The talented bassist and producer of the great Argentine band released “Los Textos Silver Tape”, a l...



I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news