Boludo yeah, jerk no.
It looks the same, but it’s not. It’s one thing to tell you he’s a jerk, another very It ‘sdifferent to be called a duper. A fool is acceptable, he’s even sympathetic, affectionate. “Oh, you’re a boludoooo,” they can tell us without being offended. Even ourselves can say, “What a boldface I am!” When we’re wrong, we forget something or screw up. Boludo does.
But with the ball-headed things They change. No one says with love to a friend: “You little ball, you don’t know what happened to me. yesterday.” Mmm, no. It’s not the same thing. “You’re a duper” sounds loud, sounds like challenge, provocation. If we play the ball, it’s because we know that the other He’s right.
Pelotudo is, perhaps, the most commonly used word to define the one who broke your friend’s heart (especially if your friend is a repeat offender). Skinny’s a ballboy, there’s no other. He loses it, for a duper. If it’s the woman who misbehaves, the terms change, but that’s already the subject for a separate note.
So, you fool, you fool, you don’t. Never. They seem synonymous, but they’re not. The boludo is more versatile, it is applies to different contexts, is used with different shades, is more naturalized. The sucker is still a scumbag, an insult, a bad guy. word. An assault. Let’s be careful, it’s not gonna be a thing that we get confused. and take a jerk just for a jerk. Because it’s not the same. No, it’s not.
Argentina, licenciada en Comunicación Social y correctora. Me apasiona la escritura, la propia y la ajena. Mi amor por las palabras, por las frases mágicas y perfectas, me llevó a dirigir mi carrera profesional hacia la redacción, a lo que luego sumé la corrección para mejorar mis textos y, también, los de otros autores. Porque una imagen no siempre vale más que mil palabras. Gracias por leerme.
You may also like
Christmas is in Capioví
At this time of year, Capioví (Missions) is completely transformed. The Christmas spirit is in the air and there they
The most exotic destinations in the world
Paula Tranzillo runs 91 exotic countries. Travel diary of an Argentinean who does not let herself be frightened and wants
What are you trying to say to me?
Human beings, in the swing between incommunicado and the use of the language of emojis. Matecito?
Healthy food tips to cope with the summer
“Summer is coming. I don't know what to do. I ate a lot in the winter!” I advise you a
The owners of silver - Part II
Before World War II, great fortunes were put into play to finance the rise of Nazism. How is it possible