Buenos Aires - - Tuesday 20 De April

Home People How we talk Ball head

Ball head

Argentines love to make analogies and take metaphors for our passion: football. That's being a ball head.

How we talk

As we have explained on more than one occasion, in our daily lives there are many comparable situations with circumstances that are also recreated in some sports. So, when we give up on something, we've  “thrown in the towel”  or, when we told someone an exabrupt, “we went to the grass.” But, as we know,  there is a mother sport for our society:  football . And as such, ball sport has been used countless times by our popular culture.  There are stories, novels, movies, songs and other expressions related to football. However, in this article we will highlight the contribution you have made to our lexicon.

 Ball head 

That person who relates everything to football. Any event of everyday life reminds you of some  phrase  from the football environment or a play.  It is basically the person who applies all (and many others) the expressions we will explain below.  Maybe, this copywriter is also a  ball head  . And you?

 They cut my legs. 

Technically it's not a phrase related to football. It's not part of a move or the rules. But, having  mentioned it and immortalized Diego Armando  Maradona , it is taken as such.  An example of using this phrase may be when the teacher takes the exams from the students table because the time given ends. A student goes out and tells his classmates, “ My legs were cut off,  I couldn't finish the test.”

 Take out red card 

You're late for work once, twice and three times. You're suspended or fired. They got a red card out of you.

 Be offside 

Susana Giménez  wondering  if the dinosaur that had been brought from Patagonia in 1993 was alive. Susana was re offside.

 A half court goal 

Our friend, Jose, tells us he got a job at a multinational company. He has to work from his house, without meeting schedules, and he charges $5,000. That laburo is a half-court goal.

And so, an infinite number of phrases that football has given us, and will continue to do it, like the famous “chinwenwencha”. It's just that football is, really, as  Sandoval says in    The Secret of His Eyes   , our passion.

Publication Date: 05/09/2020

Rate this item

We suggest you continue reading the following notes:

Boxeo Boxing, our favorite metaphor
Mentiroso It's a hake that there is such a big pericote



I wrote! Reader Notes

Go to section


There are not comments

Leave feedback


Health and Esthetics
Yoguini 20 minutes of strong yoga

Today Patrizia brings us a 20 minute practice of power yoga, designed for those who already have str...

Argentines around the world
Dubai A Mendoza in Dubai, with 60 degrees of heat

Even that temperature can reach the thermal sensation in Dubai. There lives a Mendoza who works on t...

Art and Literature
Sara Facio Sara Facio: the militant of photography

The photographer and cultural manager practically invented the space of photography in the national...

Art and Literature
literatura argentina Maria Cabeza tells us about her latest book columnist and winner of the recognition “Ambassador of the Word”, tells everything...



I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news