Buenos Aires - - Monday 21 De June

Home People As we are Are the inns bipolar?

Are the inns bipolar?

Paraguayan “passeras” cross the river daily to trade with their own neighbors. One day they are received in good face, others are not.

As we are

 The province of Misiones and Paraguay have shared borders since before Argentina existed as a country . There is all kinds of flow between the Posadeños (from Posadas) and the Encarnacenes (from Encarnación). Commercial, economic, cultural, social, artistic flow and a very long etcetera. If an extraterrestrial ship landed on the International  Posadas -Encarnation bridge, it would surely conclude that it is a single country, something like Paraguayan women, binational merchants. However, for the posadeños things are much more complicated.

They start early and never miss work. They're going by bus or walking. Dozens of women with large bags cross the international bridge, from the neighboring city of Encarnacena to  Posadas .  They bring fruits, treats, rapesuras, starch chips, clothes, yuyos for mate and cigarettes to offer in the city .

Being a pasera is a way of life. It is a  tradition  of survival and is passed on from generation to generation. For this reason, thousands of Paraguayan women feel the border as part of their daily life, of their own country .  They install their stands on the sidewalks of the central streets of Posadeñas, from sun to sun. They have a lot of sales and many customers, but little legal support.

 A tradition with 139 years of history 

The history of the paseras dates back to the end of the nineteenth century. Historian Alejo Peyret portrays  his situation in 1881 . “  Women  constantly come and go from one side of the river to the other, to sell and buy. In the market there are nothing but barefoot women, wrapped in their kind and cigar in their mouths. With the child to the chest, crouched next to his piles of oranges, cassava, sugar cane and other frusleries. This undoubtedly constitutes a social vice: it is necessary for the State to intervene to make it disappear.”

The reality of Paraguayan women in  Misiones  has not changed much since then. According to researchers, this “ant trade” exists because of price differences and unmet local needs. In other words, missionaries and especially the Posadeños need them.  Their activity sustains cross-border traffic and is vital to both countries, but at the same time it is illegal . Why is this bipolarity?

 Between welcome and persecuted 

From the Trade Union of Street Vendors of Argentina explain the problem from the side of the passeras. “  Women  pass because the customs officer allowed it. Then the federal forces arrived and chased them.”

In recent years, the activity of the paseras has increased due to galloping inflation in  Argentina . “Paseras are an integral part of the community of pusteros in Posadas, but there is a lot of cynicism. The square in front of Mercado Modelo La Placita is called 'Las Villenas'. Then  they are made a monument and then they are pursued, we are a very contradictory society ,” concluded the head of the union, Fusté Padrós.

Publication Date: 16/02/2020

Rate this item

We suggest you continue reading the following notes:

Posadas boliche noche El Prado, the bowling alley that made the posadeños dance
Parlamento In Posadas, women have a voice and vote



I wrote! Reader Notes

Go to section


There are not comments

Leave feedback


Argentines around the world
Valentín Saal He went out to China and didn't come back

Valentín Saal is a Mendocino business manager working in China. Via Instagram he told us the experie...

Argentines around the world
El viaje de Pampa The trip of Pampa

Bethlehem, Roberto and Pampa, took the route in a combi model 59. We tell you his story.

Argentines around the world
Viajaros “La Tota por América”: a Rioja couple traveling around the world

Accompanied by their Caribbean dog, the Rioja couple claims that they are not tourists because they...

Health and Esthetics
Yoga Challenge - Tercera práctica ¿Te animás a la tercera clase del reto yogui?

Patrizia nos trae una clase más para que continuemos con el reto yogui, esta vez con una práctica un...



I want to be up to date

Subscribe to our newsletter and I received the latest news