Los mareados

A veces, una canción cuenta una historia, pero la historia detrás de la canción es aún más interesante. Esta es la historia de la reversión de un tango que, con una lavada de cara, se volvió un éxito rotundo. Esta es la historia de “Los mareados”.

En 1922, Juan Carlos Cobián compuso el tema original, al que llamó “Los dopados”. La letra era de Alberto Weisbach, un uruguayo que escribió varias obras en colaboración con prestigiosos autores argentinos. El tema fue grabado el 13 de enero de 1924, pero no tuvo demasiado éxito.  

Cobián era muy amigo de Enrique Cadícamo, con quien también escribió varias obras. Años después, Cadícamo –que alquilaba un departamento amueblado de tres ambientes en la calle Tucumán– se compró un minipiano Carlit, en el que comenzó a componer temas. Él decía que el instrumento le traía suerte. Sacó muchas canciones reconocidas; entre otras: “Tres amigos”, “Por las calles de la vida”, “A quién le puede importar” y “No vendrá”.

Un día, recibió la visita de Aníbal Troilo, quien traía consigo una vieja versión de Osvaldo Fresedo del tema de Cobián “Los dopados”. Quería estrenarlo, pero con una nueva letra. Cadícamo se oponía, porque Cobián estaba de viaje y no quería hacerlo sin consultarle, pero Troilo le aseguró que sería un éxito.

Entonces, se lanzó a la tarea. Le escribió una nueva letra y lo bautizó con un nuevo título: “Los mareados”. Troilo lo estrenó en 1942 con la voz de Francisco Fiorentino. El suceso fue inmediato y, con el tiempo, fue sumando nuevas versiones y enamorando miles de corazones.

Los mareados

Rara como encendida

La vi bebiendo, linda y fatal

Bebía y en el fragor del champán

Lo que reía por no llorar

Pena me dio encontrarte

Pues al mirarte yo vi brillar

Tus ojos con un eléctrico ardor

Tus bellos ojos que tanto adoré

Esta noche, amiga mía

El alcohol nos ha embriagado

Qué me importa que se rían

Que nos llamen los mareados

Cada cual tiene sus penas y

Nosotros las tenemos

Esta noche viviremos porque ya

No volveremos a vernos más

Hoy vas a entrar en mi pasado

En el pasado de mi vida

Tres cosas lleva el alma herida

Amor, pesar, dolor

Hoy vas a entrar en mi pasado

Y hoy nuevas sendas tomaremos

Qué grande ha sido nuestro amor

Y, sin embargo, ay, mirá lo que quedó

Cada cual tiene sus penas

Y nosotros las tenemos

Esta noche beberemos porque ya

No volveremos a vernos más

Hoy vas a entrar en mi pasado

En el pasado de mi vida

Tres cosas lleva mi alma herida

Amor, pesar, dolor

Hoy vas a entrar en mi pasado

Hoy nuevas sendas tomaremos

Qué grande ha sido nuestro amor

Y, sin embargo, ay, mirá lo que quedó