Primera guía para que no flashees cuando hables con un menor de 25.

No entendés tres de cada cinco palabras que dice tu hijo, hija, sobrino, ahijada, etc. Sabés que la base es castellano, y que cuando vos hablás, te entiende (no te da bola; pero ese es otro tema).  No desesperes. Vos eras igual en tu adolescencia.

Acá te damos una pequeña guía para que no flashees ("flashear" dejó de ser "alucinar", para pasar a ser "confundirse") cualquiera en el armonioso día a día con un menor.

"Astilla": dícese de cualquier evento, situación o cosa que no esta muy buena.

"Bajon: si bien está cerca de seguir significando "abstinencia causada por la falta de consumo de sustancias alucinógenas" (que después conducían al hambre), actualmente se refiere al "hambre", liso y llano, a cualquier hora y causado por la falta de ingesta de alimentos. La hicieron un poco más naîf.

"Bolo" no se corresponde con el bolo alimenticio que tanto estudiamos en el colegio, sino al boliche. Para que lo entiendas: boîte, discoteca, disco.

"Cebar". Nada que ver con la famosa infusión argentina, sino que indica las altas ganas que genera algún plan.

No es mucho, pero si tenés paciencia, desde esta columna te vamos a ir traduciendo el lenguaje de tus hijos, para que no te comas un mal viaje (situacion fea o incómoda) cuando tratás de hacer contacto con ellos.